| <画像> | 文学界 2006年 09月号 [雑誌]文藝春秋このｱｲﾃﾑの詳細を見る |
| <画像> | 残光新潮社このｱｲﾃﾑの詳細を見る |
鴻巣友季子｢ｶｰｳﾞの本棚｣｡これは書評だが､ﾜｲﾝに喩えた本の雑談という感じ｡鴻巣はｸｯﾂｪｰ『恥辱』の訳者でもあり､この癖のある小説をみごとに訳している人はどんな人なのだろうという興味はある｡｢ﾜｲﾝの質を計るのに信用できる指標がたった一つあるとしたら､それは余韻の長さである｣と言うﾜｲﾝ･ｼﾞｬｰﾅﾙの記述がなるほどと思わせる｡私が今まで飲んだﾜｲﾝで一番印象に残っている､つまりその余韻が今でも口の中で思い出せるﾜｲﾝは10年程前だったか銀座かどこかの道場六三郎の店で飲んだﾎﾞﾙﾄﾞｰだった｡あれはとんでもなく美味くて､鴻巣が書くように｢ﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸ｣がある｡私は舌の記憶はそんなにある方だと思わないが､あれはよく覚えている｡ｼｬﾝﾊﾟﾝでは浦安のﾍﾞｲﾋﾙﾄﾝで飲んだﾙｲ･ﾛﾃﾞﾚｰﾙが一番美味かったが､そこまではよく覚えていない｡あのﾎﾞﾙﾄﾞｰを思い出すと､ｼｬﾝﾊﾟﾝもきっともっと美味いのがあるに違いないと思う｡いったいいつ飲めるのかは見当もつかないが｡
話はずれたが､要するに作品をﾜｲﾝに喩えて語っているのである｡詩人の荒川洋治に｢感動とは忘れ去ることであり､感動をこえて残っていくのが感想だ｣という言葉があるらしい｡つまりその場で感動し､直ぐ忘れ去られるﾜｲﾝや作品は幾らでもあるが､その後に感想､つまり余韻が残るのがよいものということになる｡ちなみに｢感想の出ないﾜｲﾝ｣について､｢そういうのは､娼婦のﾜｲﾝというのよ｡余韻もなにもあったもんじゃない｣というﾜｲﾝ生産者の言葉を紹介しているが､含蓄がある｡娼婦を買ったことがないのでへえそういうものですかとしか言いようがないが｡ただ感想の残らないｾｯｸｽというのはあるのかもしれないなとは思う｡少なくとも後味の悪いそれは…止めておこう朝っぱらから｡
『文学界』も3月号からずっと買っているが､続けて読んでいるとあまり普段は関心のない作家の連載を読むことで好奇心から読んでみようという気が起こったりもする｡雑誌の力というものはやはりあるなあと思う｡
ﾗﾝｷﾝｸﾞに参加しています｡よろしければｸﾘｯｸをお願いします｡
人気blogﾗﾝｷﾝｸﾞへ
