ﾎﾟｰﾙ･ｵｰｽﾀｰ『鍵のかかった部屋』読了｡
| <画像> | 鍵のかかった部屋 (白水Uﾌﾞｯｸｽ―海外小説の誘惑)ﾎﾟｰﾙ･ｵｰｽﾀｰ,柴田 元幸,Paul Auster白水社このｱｲﾃﾑの詳細を見る |
いわゆるｱﾒﾘｶの現代小説､それも純文学(?)の作品を読んだのは､これが初めてかもしれない｡読んだことがあったとしても､覚えていないのだから読んだ内に入っていないだろう｡英語圏の作品はｲｼｸﾞﾛやｸｯﾂｪｰ､ﾅｲﾎﾟｰﾙといったところを読んではいるが､ｱﾒﾘｶの作品は少し雰囲気が違うし､むしろ日本の現代小説に近い感じがする｡特に村上春樹には似ているところがかなりある｡というより､村上春樹よりもずっと読みやすい｡村上はなんというか､風俗を描くところがかなりあざとい感じがするところがあるのだが､ｵｰｽﾀｰの描写は非常に自然で､こちらの方が私の好みだ｡
この親近感というのは､ｳﾞｪﾝﾀﾞｰｽの映画『ﾊﾟﾘ､ﾃｷｻｽ』で夜中の自動販売機ｽﾀﾝﾄﾞが映されたときの感じを思い出す｡夜中の自動販売機という景色は､ﾖｰﾛｯﾊﾟで見たことがない｡ああいうのがあるのが日本とｱﾒﾘｶの共通性なんだなと思う｡そんなような共通性というものを､『鍵のかかった部屋』を読んでいて感じた｡
| <画像> | ﾊﾟﾘ､ﾃｷｻｽ ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾆｭｰﾏｽﾀｰ版東北新社このｱｲﾃﾑの詳細を見る |
主人公がﾊﾟﾘに行って､｢新世界｣と断絶した｢旧世界｣の中で神経衰弱に陥り､自我の崩壊の危機に晒されるが､確かにｱﾒﾘｶ人にとって世界は｢新世界｣｢旧世界｣｢異世界｣から成ってるんだろうなと思った｡われわれは｢異世界｣にいるわけだけど､｢新世界｣の情報､まあ新世界と言ってもｱﾒﾘｶだけだが､はつうつうでわれわれのところにも入ってくる｡生活様式とかもちろんかなり違うところはあるにしても､なんというか思考の進め方がわれわれ自身と､というかもっと言えば私自身と近いところにあるんだなと思わされた｡
私自身は､ｱﾒﾘｶに行ったことは何度かある｡ｱﾒﾘｶのﾃﾞﾓｸﾗｯﾄ支持のｱｯﾊﾟｰﾐﾄﾞﾙのｲﾝﾃﾘ､という一族を何度か訪ねた｡最も夫人の両親を訪ねたこともあって､彼らはｶﾄﾘｯｸのﾚﾊﾟﾌﾞﾘｶﾝ支持のｱｯﾊﾟｰｸﾗｽであったが｡ｲﾝﾃﾘという人種の純粋形､のようなものをそこで見たような気がする｡ｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞｽｸｰﾙ､といったかな､ｹｲﾝｽﾞなんかが属したｲﾝﾃﾘのｻﾛﾝのようなところで交わされる知的で高級な会話､みたいなものを彼らも交わしていたわけだが､まあ日本にいても私などは昔はけっこうそういう会話を楽しんだものだった｡まあこのﾌﾞﾛｸﾞにかいていることもまあ言えばそんないけ好かないｽﾉｯﾌﾞなこともよく書いてるんだろうと思うが､もっと知識のための知識というか､なんと言えばいいか､知識というものをもっと単純に彼らは信じているんだな､ということをｵｰｽﾀｰを読みながら思ったのだ｡
日本ではすぐに知の世界には｢現場｣が介入してくるものだが､って言うか私のいたようなところはそうだったが､ｱﾒﾘｶのｲﾝﾃﾘの世界というのはそういう感じがなく､純粋に知的世界は知的世界で完結している｡言葉を代えて言えば､｢世界｣を自分の生活に取り込むことで｢満足｣している感じ､といえばいいか｡ｱﾌﾘｶの飢餓の話や､ﾋﾞﾙﾏの独裁政権の話もすれば､新種のﾜﾆの話やﾁﾍﾞｯﾄの密教の教義の話もする｡別にそれで何かが生産されるわけではなく､話題として取り上げられ､またそれは知識の倉庫に戻っていく､といえばいいか｡世界は新世界と旧世界で基本的に完結していて､｢異世界｣に行くのは｢探検｣であり､｢非日常｣の体験だ｡異世界の人々が彼らの世界に入ってくることは基本的には拒まない｡しかし､自分たち自身が異世界の一員になろうとすることは､まずありえない｡彼らの知的世界は強固で確立されている｡
