素朴な疑問

素朴な疑問。雪に閉ざされた津南町の人が白菜を新聞に包んで天井から吊るしているのに、テレビ局の人に聞かれて「しみないように」と答えていたのを、音声と字幕で「雪の水分で湿らないように」と解説していた。しかしあの「しみる」というのは「凍る」という意味ではないか。吊るさなくたって湿らないだろうが、吊るさないと確実に凍る、ということはある。私のいなかなどでも、台所にただ置いておくと凍ってしまうので冷蔵庫に入れておく、という笑い話のような話はある。