北京五輪スローガン：One world, one dream.

北京五輪のスローガンがきまったという。

英語では、"One world, one dream"だそうである。

何を主張したいのかはよくわからないが、日本でも喜びそうな人たちはいそうである。『世界は一家、人類は兄弟』という感じである。ぁ、左右関係がねじれた。

たとえば、カンマのあとにone nationを入れてみたらどうか。台湾武力統一を辞さない中国共産党にふさわしく。

One world, one nation, one dream.

世界はひとつ、国家もひとつ、夢もひとつ。

これはあれに似てるな。

Ein Volk, ein Reich, ein Fuhrer.(uの上にウムラウトあり）

どうにも、大中華民族主義というか、ナショナリズムと暴力国際共産主義と中華帝国主義の入り混じったようなものを幻視してしまう。

ちなみに"One Nation"というのはオーストラリアの白人至上主義政党だが、One Worldはもうちょっと怖いものがある。